Notas de lectura: Los Desposeídos

Los Desposeídos
autor: Szilárd Borbély

 Una amiga húngara me recomendó este libro. "No es una lectura fácil", dijo, y a pesar de ello acabé comprando el libro, tal vez por comprender más Hungría, o tal vez por comprenderla más a ella.

Estas son unas notas a la lectura, por si alguien sigue mis pasos.

El libro no está dividido en capítulos. Es un texto continuo, por lo que las referencias están ligadas a las páginas del libro los números entre [corchetes]. Naturalmente, con otra edición habrá otra paginación.

Personajes

Narrador. [9]

Madre del narrador [9]

Hermana del narrador [9]

Abuelo [10]

[9]
No pude encontrar algunos lugares como Ogmand, Szomoga. Supongo que  Palló está en la frontera entre Ucrania y Eslovaquia.
Sí que encontré Kölcse

[10]
Los Kulacs eran agricultores que poseían tierras y contrataban trabajadores

Mátyás Rákosi, fue secretario general del Partido de los Trabajadores Húngaros entre 1948 y 1953 y presidente del Consejo de Ministros de la República Popular Húngara entre 1952 y 1953. En la práctica, se le considera el líder de la Hungría socialista entre 1948 y 1953, el periodo que la prensa burguesa denomina "estalinismo", el mismo Rákosi era llamado en Hungría "el mejor alumno de Stalin". 

[14]
almiar: pajar con un palo largo en el centro.

peal: una media que cubre el pie. 

[16]
bosta: excremento de ganado vacuno o caballar.

[17]
basquear: vomitar, tener arcadas
zangolotear: moverse de un lado para otro sin ningún fin

[18]
lerda: lenta y torpe para comprender algo

Bendegúz: Sale en el Himno Nacional de Hungría. También conocido como Mundzuk, fue el padre de Atila el rey de los Hunos.

granzas: no tengo muy claro si son residuos de yeso o residuos de semillas

[21]

artesa: recipiente cuadrilongo para amasar el pan, con forma de tronco de pirámide invertida.

(Ultima página leída: 24)